Traversing realms